Official blog of the Atomium & Expo 58

Zeg, vergeet vooral niet je belastingsaangifte in te dienen!
Ik kon niet aan de verleiding weerstaan om deze prachtige vintage postkaart (volgens mij uit de 70's) met jullie te delen, want deze past perfect bij deze datum, aangezien we op 2 juni de belastingsaangifte moeten indienen.

Vraagje : denk je dat de administratie twee belastingscontroleurs liet poseren voor de foto?

Je ne résiste pas à la tentation de poster cette magnifique carte postale vintage (70's me semble-t-il) tout à fait de circonstance puisque ce mercredi 2 juillet correspond à la date ultime à laquelle il faut rendre sa déclaration d'impôts.

Question : vous croyez que l'administration fiscale avait prêté deux de ses agents pour poser sur la photo?

Bonnes vacances, bon repos, bon amusement et plein (plein, plein, plein) de bonnes choses encore à tous nos compatriotes qui partent en vacances à l'étranger... et bienvenue à nos amis et voisins qui arrivent en Belgique!

Prettige vakantie, geniet van de rust, amuseer je en geniet ten volle van het buitenland... en welkom aan onze buren die in België toekomen!

© SABAM - asbl Atomium vzw - Axel ADDDINGTON

Le gamin a eu un beau bulletin, il a bien travaillé ou s'est-il tout simplement montré adorable ces derniers jours en faisant la vaisselle? Cela mérite un beau cadeau!... et j'ai ce qu'il vous faut : un sac aux couleurs de l'Atomium. Complètement dubber-hype!
Peut-être vos amis français, espagnols ou norvégiens vous ont-ils invités à venir passer quelques jours de vacances chez eux? Et vous vous dites que leur apporter pour la énième fois des chocolats belges qui - de toutes façon - arriveront à moitié fondu ne s'avère pas, dans le fond, la solution idéale... vous avez mille fois raison... et j'ai ce qu'il vous faut : une réédition originale et limitée du set de 4 tasses à expresso de l'Expo58! Subver-chic!
Tous ces objets et bien d'autres (miniatures, tee-shirts, vêtements, articles pour enfants, porte-clefs, tasses, articles souvenirs et cadeaux) sont désormais disponibles dans notre e-shop. Paiement sécurisé et emballage soigné garantis!

L'e-shop est directement accessible en haut à droite ce cette page.

Je zoon is thuisgekomen met een goed rapport, hij heeft goed gewerkt of is de laatste dagen uitzonderlijk lief door steeds de afwas te doen... Dit verdient een mooi cadeau! Wel, we hebben al het nodige: een hippe Atomium-tas.
Ben je uitgenodigd door je Franse, Spaanse of Noorse vrienden om daar enkele dagen te verblijven? Je denkt dat Belgische chocolade meebrengen niet ideaal is omdat ze ongetwijfeld in je reiskoffer zal smelten. Hier is de oplossing: een nieuwe (en gelimiteerde) editie van de originele tassenset van Expo58! Retro en dus weer helemaal in!!
Al deze objecten en vele andere (miniaturen, t-shirts, kledij, kinderartikelen, sleutelhangers, tassen, souvenirs en cadeaus) zijn vanaf nu verkrijgbaar in onze e-shop. De veilige betaling en de verpakking zijn volledig gratis.
Om snel naar onze e-shop te surfen klik je op de link in het menu, linksboven deze pagina.

Mais regardez comme il est mignon avec ses baskets vintage et son joli blouson jaune. Notez combien la bande verte qui parcourt ses manches est élégamment assortie à la couleur de ses lunettes. Et quel air ravi que de pouvoir chevaucher une Harley Davidson!
Pour un peu, on serait tenter de croire que le directeur de l'Atomium est un vilain poseur. Et pourtant, ceux qui le connaissent et le fréquentent au quotidien vous diront plutôt que c'est un réservé.
Le cliché, pris le 25 mai dernier lors de la venue des plus de 2000 old timers à l'Atomium, a été réalisé à la demande de Marc Ysaye, batteur du groupe belge Machiavel et directeur de Classic 21 (RTBF radio).
Un cliché plutôt sympa (même si la photo est de travers et que l'on voit des câbles traîner un peu partout) pour souligner la bonne entente entre les deux hommes : tous deux rockeurs, tous deux motards : ça crée visiblement des liens.

Si vous êtes vous aussi fans de rock, de swing ou de doo-wop : ne manquez surtout pas le festival gratuit Rock Around the Atomium qui se tiendra ce 28 juin au pied des boules de Bruxelles. Une organisation signée ask4 avec Classic 21!

Kijk eens (foto hier boven) hoe schattig hij is met zijn vintage sportshoes en het mooie gele jasje. Let ook op de manier hoe de groene band langs zijn mouwen goed past bij zijn bril. En met wat voor een vervolmaakte blik zit hij op een Harley Davidson!
Je zou kunnen denken dat de directeur van het Atomium een échte pose-guy is. Nochthans zullen al zijn trouwe medewerkers het tegendeel beweren.
Deze foto, daterend van 25 mei toen er meer dan 2000 old-timers rond het Atomium reden, werd genomen op vraag van Marc Ysaye, drummer van de Belgische band Machiavel en directeur van Classic 21 (radiozender van de RTBF).
Deze sympathieke foto, ondanks de schuine cadrage en de vele kabels op de grond, is genomen om de goede relatie tussen beiden te onderstrepen : beide zijn rockers en motorrijders. Dat creëert duidelijk een band.
Indien u ook fan bent van rock, swing of doo-wop : mis vooral niet het gratis concert Rock Around the Atomium op 28 juni aan de voet van het Atomium. Een organisatie van ask4 met Classic 21!

Emich publie cette semaine sur son blog un moyen astucieux, et plutôt réussi, de réaliser un nuage de mots-clefs (tags) sur base des liens de votre Delicious ou de termes librement choisis.
La police et les couleurs sont entièrement paramètrables.
Pour ceux et celles qui ne sont pas des familiers de Delicious, il s'agit d'un site gratuit qui permet d'enregistrer ses liens sur une page internet personnelle qui sera ensuite consultable depuis n'importe quel ordinateur. Idéal si, du bureau, vous voulez retrouver les liens que vous avez l'habitude de consulter à la maison.
Par ailleurs, vous avez la possibilité d'associer plusieurs mots-clefs à chaque lien.
Exemple : vous pourriez associer le site de l'Atomium à "Bruxelles", "tourisme", "architecture", "expo58", etc. Ce système de mots-clefs (ou tag) s'avère extrêmement pratique pour retrouver rapidement une page internet, surtout quand le nombre de liens enregistrés est conséquent.
Enfin, vous pouvez rendre votre page Delicious publique, ce qui permet à vos connaissances de découvrir les perles que vous aurez dénichées sur le net.

L'Atomium possède naturellement une page Delicious qui reprend une série de pages internet relatives à l'Atomium, l'expo58 mais aussi les fifties en général ainsi que tout ce qui concerne les projets et visions de demain.

Delicious de l'Atomium / Blog d'eMich

Deze week vind je op de blog van eMich een handige en geslaagde tip terug om een kernwoordenwolk (tags) te creëren op  basis van de linken op je Delicious of van zelf gekozen woorden.
Het lettertype en de kleuren kies je zelf.
Voor zij die Delicious niet goed kennen: het is een gratis website waarop je al je links kan opslaan en zo op eender welke computer kan terugvinden. Ideaal om op het werk de thuis opgeslagen favoriete websites terug te vinden.
Je kan trouwens ook meerdere kernwoorden bij elke link plaatsen.
Concreet : je kan bij de website van het Atomium woorden als "Brussel, "toerisme", "architectuur", "expo58", ... linken.
Dit kernwoordensysteem (tags) is heel handig om snel een website terug te vinden, zeker wanneer je heel wat links hebt opgeslagen.
Tenslotte kan je jouw persoonlijke Delicious-pagina publiek maken zodat iedereen kan ontdekken welke leuke websites je op het net hebt gevonden.

Uiteraard heeft het Atomium een Delicious-pagina. Deze bevat heel wat webpages die iets te maken hebben met het Atomium, Expo58 maar ook de fifties in het algemeen en alles wat iets vertelt over projecten en toekomstvisies.

De Delicious van het Atomium / De blog van eMich.

Durant les années sombres 40-45, tandis que ces messieurs défendent la Mère Patrie sur tous les fronts : la femme se voit en charge d'une série de tâches et de responsabilités jusque là réservées à la gente masculine.
Une fois l'armistice signé, pas question de faire machine arrière et la femme belge ou française voit enfin son sort évoluer de façon positive.
La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme reconnaît la pleine égalité entre hommes et femmes, les femmes peuvent voter, être nommées ministre, avorter. C'est le temps de Bonjour tristesse (Françoise Sagan, 1954) : les filles peuvent vivre ce qu'elles veulent.

Selon Boomer-Café, la légende veut que Jean Mantelet (l'inventeur du "moulin-légumes") se promenant sur les Champs Elyséees, au début des années 1950, voyant une femme sur un Vélosolex se dise : Si elles ne veulent plus se donner la peine de pédaler pour avancer, elles ne voudront plus se fatiguer à faire la cuisine à la manivelle. C'est ainsi que Moulinex aurait basculé dans l'ère du ménager motorisé.

C'est donc à cette époque que les électro-ménagers jusque là impayables pour la plupart des ménages, commencent à être fabriqués de façon industrielle et à prix démocratique. Les robots envahissent les foyers. Le bzzz du mixer et le woooh de l'aspirateur remplacent alors les soupirs de la ménagère au front luisant de sueur, les yeux bouffis de fatigue! Le progrès technologique se veut au service de l'émancipation féminine.

En 1953 Mantelet, met au point le premier moulin à café électrique bon marché (dans ces années là le café ne se vend qu'en grain) qu'il baptise Moulinex (nom que prendra l'entreprise en 1957 alors que un million et demi de moulins électriques auront été vendus).
En 1955 il invente le Legumex, qui coupe et épluche les légumes. Se succéderont la gamme des ronbots : le robot-Marie, le robot-Charlotte, le robot-Suzy et le robot-Jeannette ...selon les prénoms des secrétaires de Jean Mantelet.

50 ans après avoir libéré la femme : l'électro-ménager se propose aujourd'hui de libérer la créativité des enfants.
En clair : le centre Pompidou à Paris, en partenariat avec The James Dyson Foundation se sont amusés à démonter ces engins et de soumettre ensuite les pièces détachées à la créativité des enfants. Le but étant que ces derniers recréent d'improbables machines en remontant les pièces dans tous les sens, suivant leur créativité.
Bonne nouvelle : cette activité, qui a connu un vif succès auprès de la jeunesse française, fait escale du 17 juillet au 17 août prochain dans la Sphère des Enfants à l'Atomium.

Inscription gratuite : aliciatirmarche@atomium.be

En attendant, les parents peuvent également redécouvrir l'arsenal de la ménagère fifties - entre autres choses - au Pavillon du Bonheur provisoire.



Tijdens de donkere jaren van de WO II verdedigden de meeste mannen hun land aan het front. De vrouwen moesten toen noodgedwongen een heel aantal 'mannen'-taken op zich nemen.
Na de wapenstilstand dacht men er niet aan om de pas verworven rechten terug in te leveren. De positie van de Belgische en Franse vrouw in de maatschappij was dus voorgoed geëvolueerd.
De Universele Verklaring voor de Rechten van de Mens erkent de volledige gelijkheid tusen man en vrouw : de vrouwen mogen stemmen, minister worden, abortus plegen. Toen kwam Bonjour tristesse uit (Dag treurnis. Françoise Sagan, 1954) : de meisjes kiezen hun eigen way-of-life.

Volgens Boomer-Café zei Jean Mantelet (de uitvinder van de "groentenmolen"), toen hij in de vroege jaren 50 op de Champs Elysées en vrouw op een Vélosolex zag : Indien ze zelfs niet meer willen trappen om vooruit te gaan, dan zullen ze zich zeker niet meer willen vermoeien in de keuken! Zo is Moulinex gestart met het produceren van gemotoriseerde huishoudtoestellen...

In deze periode worden heel wat electronische huishoudtoestellen verkocht. Ze zijn namelijk veel goedkoper geworden dankzij een grote industriële productie. Elk gezin heeft haar robot : de bzzz van de mixer en de woooh van de stofzuiger vervangen het zuchtende geluid van de huisvrouw die zwoegt onder het harde labeur. De technologische vooruitgang heeft ongetwijfeld haar steentje bijgedragen aan de emancipatie van de vrouw.

In 1953 brengt Mantelet een nieuw product uit : een goedkope elektrische molen om koffiebonen te malen, de Moulinex. Deze naam wordt in 1957, na anderhalf miljoen molens verkocht te hebben, de naam van het bedrijf.
In 1955 vindt hij de Legumex uit : het toestel snijdt en pelt groenten. Daarna volgen nog de robot-Marie,dle robot-Charlotte dee robot-Suzy en de robot-Jeannette... volgens de voornamen van de secretaressen van Jean Mantelet.

50 jaar na de verlossing van de vrouw kunnen huishoudtoestellen vandaag de creativiteit van kinderen verlossen. Even verduidelijken : de Parijse Centre Pompidou heeft samen met The James Dyson Foundation stelt een interessant concept voor. Alle toestellen worden volledig ontmanteld, en het is aan de kinderen om met alle stukjes de meest onwaarschijnlijk machines te bouwen.
Goed nieuws : deze actie, succesvol in de Franse hoofdstad, komt naar Brussel, van 17 juli tot 17 augustus in de Kinderbol van het Atomium.

Gratis inschrijven : aliciatirmarche@atomium.be

Intussen kunnen de (groot)ouders in het Paviljoen van het Tijdelijke Geluk onder andere heel wat huishoudtoestellen uit de jaren 50 herontdekken.

© www.matinpremiere.be

L'Exposition internationale de Saragosse (nord-est de l'Espagne) sur l'eau et le développement durable a accueilli un peu plus de 40.000 visiteurs à son premier jour d'ouverture (samedi 14 juin), ont annoncé dimanche les organisateurs.

Le pavillon belge ne fut pas en reste! Un véritable ras-de-marée selon les termes des belges présents sur place. L'édifice, qui répond aux principes du développement durable, est composé de trois parties : l'exposition principale, un bar-restaurant et une salle d'exposition temporaire.

Tout le week-end, le bar qui ne sert que des bières belges a littéralement été pris d'assaut. De même que le restaurant, qui offrait comme menu du jour un savoureux waterzooi gantois.

Du côté de la salle d'exposition temporaire, c'est la cinquantenaire et néanmoins bien portante Atomium qui a été invitée par le Gouvernement Fédéral pour inaugurer les lieux. Un choix particulièrement judicieux si l'on considère les nombreuses expressions de joie et de surprise des visiteurs hispaniques ah... mira... el Atomiom! face aux clichés de l'édifice flambant neuf, ou encore les 200 mini Atomium qui avaient été disposées au sol de la salle, formant un tapis aussi scintillant que surréaliste. Même enthousiasme de nos amis espagnols en découvrant les images du Pavillon du Bonheur Provisoire et ses 33.000 casiers de bières. Loco! (fou).

Dans la salle principale du pavillon, le visiteur pourra se faire une idée du paysage de notre pays. Un grand tapis de sphaigne est disposé sur un plan incliné le long du pavillon, avec - suspendue au-dessus - une couche de nuages en mouvement. Ce faux ciel reproduit le cycle des précipitations d'une année, en douze minutes, via un système de pulvérisation d'eau. Le sphaigne l'absorbe et alimente ainsi le réservoir d'eau en dessous. Comme c'est le cas dans la nature. Le long du plan incliné les murs sont tapissés de photos géantes du paysage belge.

Après cette première partie, le visiteur, sous le tapis de sphaigne, est emmené vers une grotte souterraine, où il pourra admirer le système naturel d'absorption des précipitations d'en haut, ainsi que les "7  bains en bronze » , une installation de l'artiste belge et ambassadeur de l'eau de l'Unesco, Jan Fabre.

L'expo en quelques chiffres :
- Saragosse (Zaragoza) : 5e ville d'Espagne, ville natale du peintre Goya. Les habitants ont reçu un "pack" pour pouvoir guider leurs hôtes.
- Nombre de visiteurs attendus : 6,5 millions (dont 15% d'étrangers)
- Surface totale : 25ha, plus de 100 pays et organisations internationales
- Surface du Pavillon belge : 1400m2

Expo internationale "Eau et développement durable", du 14/6 au 14/9/2008, tous les jours de 10h à 3h du matin. Ticket 1 jour : max. 35 €; 3 jours : 70 €.
www.expozaragoza2008.be (FR & NL)
www.expozaragoza2008.es (ES, EN & FR)

© www.matinpremiere.be 

De internationale tentoonstelling va Zaragoza (Noord-Spanje), over water en duurzame ontwikkeling, heeft op de openingsdag meer dan 40.000 bezoekers ontvangen (zaterdag 14 juni).

Het Belgische paviljoen werd overdonderd door de bezoekers. Het paviljoen beantwoordt aan alle principes van duurzame ontwikkeling en bestaat uit drie delen : de centrale tentoonstelling, een bar-restaurant en een hal voor tijdelijke tentoonstellingen.

De bar, waar enkel Belgische bier wordt opgediend, werd gedurende het volledige weekend overstelpt met bezoekers. Ook het restaurant kende, met een Gentse waterzooi als menu, een onverhoopt succes.

In de tijdelijke expositiehal staat, op vraag van de Federale Overheid, het vijftig jaar oude Atomium centraal voor de inhuldiging van het paviljoen. Een slimme keuze gezien de vele positieve reacties van de Spaanse bezoekers ah... mira... el Atomiom! Men vindt er prachtige foto's terug van het gerenoveerde monument en eveneens een 200-tal mini-Atomiums die, verspreid zijn over de vloer van de hal, een schitterend tapijt vormen. De Spanjaarden blijven even enthousiast wanneer ze de foto's ontdekken van het Paviljoen van het Tijdelijke Geluk, opgebouwd uit 33.000 bierkratten. Loco! (zot).

In het Belgische paviljoen krijgt men een voorstelling van ons landschap. Men wordt er geconfronteerd met een hellend vlak van veenmos over de ganse lengte van het paviljoen. Daarboven hangt een wolkendek dat voortdurend verandert en via een sprinklersysteem de neerslagcyclus van een gans jaar op 12 minuten reconstrueert. Het veenmos absorbeert het vocht en voedt het eronder gelegen waterreservoir. Net zoals in de natuur. Immense foto's van het Belgische landschap begrenzen beide zeiden van het hellend vlak.

Na dit eerste gedeelte wordt de bezoeker onder het veenmostapijt naar een onderaardse grot geleid, waar hij het natuurlijke opslorpingsysteem van de neerslag boven zal kunnen ervaren maar ook de "Zeven bronzen baden" , een installatie va de Belgische kunstenaar en waterambassadeur van de Unesco Jan Fabre.

De Expo in enkele cijfers :
- Zaragoza : 5e stad van Spanje, geboortestad van de schilder Goya. De inwoners hebben een "pack" gekregen om hun gasten te gidsen.
- Verwachting aantal bezoekers : 6,5 miljoen (waarvan 15% buitenlanders)
- Totale oppervlakte : 25ha, meer dan 100 landen en internationale organisaties
- Oppervlakte belgisch Paviljoen : 1400m2

Internationale tentoonstelling "Water en duurzame ontwikkeling", van 14/06 tot 14/09/2008, elke dag van 10u tot 3u 's nachts. Ticket 1 dag : max. € 35 ; 3 dagen : € 70.
www.expozaragoza2008.be (FR & NL)
www.expozaragoza2008.es (ES, EN & FR)