Official blog of the Atomium & Expo 58

Geert, 32 jaar. Werkend bij de VDAB.
Sinds zijn prille jeugd namen zijn ouders hem overal op aarde mee om de talrijke facetten van onze wereld te ontdekken. Rond zijn 15de komt de passie voor extreme sporten op. Hij ging daarom ook snel naar Oostenrijk om snowboardlessen te krijgen.
Eerste job : gids in Kenya (kon erger zijn), met op de achtergrond het dak van Afrika : de Kilimanjaro die tot 5895m rijst. De verleiding is te groot en Geert beslist om met zijn snowboard de oude vulkaan af te glijden.
Gesterkt door het succes gaat hij door op andere vulkanen in de wereld : Cotopaxi 5897m (de hoogste actieve vulkaan ter wereld), Tupungato 6550m, Elbrus 5642m en Himalaya.

David, 25 jaar. Fiscaal raadgever.
Als adolescent volgt David de sporen op van zijn neef (Geert) die snowboardleraar is geworden. Samen beleven ze hun eerste extreme avonturen om de Kilimanjaro. Sindsdien is het tandem onafscheidbaar.

In 2007 gingen de twee neven naar Groenland waar ze met snowkiting experimenteerden (slee voortgetrokken door reusachtige windvliegers). Het objectief voor 2009 is als eerste mens de Zuidpool bereiken via snowkiting. Naast de sportieve topprestatie wensen de neven ook bewijzen hoe groot het potentieel is van windenergie, want het is enkel die energie die hen tot hun eindbestemming zal kunnen brengen.

Op 28 mei kwam Geert en David hun kamp aan de voet van het Atomium installeren, op een dik sneeuwtapijt (100% natuurlijk, meegebracht uit Limburg), om hun project aan de pers voor te stellen. Aan wie dit project aanspreekt : ze zullen ongetwijfeld nog op zoek zijn naar sponsors.

Indien alles volgens plan verloopt, vertrekken ze in januari 2009. Good luck, guys!

This video requires Adobe Flash player

Geert. 32 ans. Travaille au VDAB (ONEM en Flandre).
Depuis sa tendre enfance, ses parents le trimbalent d'un bout à l'autre de la planète et lui font découvrir les multiples facettes de notre vaste monde. Aux alentours de 15 ans, tout ce qui est sport extrême le passionne et l'attire. C'est donc tout naturellement qu'il suit des cours de moniteur de snowboard en Autriche.
Premier job : guide au Kenya (on a connu pire), avec en toile de fond le toit de l'Afrique - le Kilimanjaro - dont le sommet perpétuellement enneigé culmine à 5895m. La tentation est dès lors trop forte et Geert se doit dévaler les pentes du volcan en snowboard. Du jamais vu! Premier exploit, premiers frissons.
Fort de son succès, il réédite depuis l'aventure un peu partout autour du monde : Cotopaxi 5897m (le plus haut volcan actif du monde), Tupungato 6550m, Elbrus 5642m et Himalaya.

David. 25 ans. Conseiller fiscal.
Dès l'adolescence, David suit les traces de son cousin (Geert) qui est devenu son moniteur de snowboard. Ensemble, ils vivront leur première aventure de l'extrême sur les pentes du Kilimanjaro. Depuis lors, le tandem est quasi inséparable.

En 2007, les deux cousins sont au Groenland et expérimentent le snowkiting (traîneaux tirés par d'immenses cerfs-volants).
Objectif 2009 : rejoindre pour la première fois de l'histoire de l'humanité le Pôle Sud en snowkiting. Au-dela de l'exploit sportif, les cousins entendent surtout démontrer le potentiel de l'énergie éolienne sans laquelle leur expédition ne pourra aboutir.

Ce 28 mai, Geert et David avaient installé leur camp de base au pied de l'Atomium sur un tapis de neige (100% naturel, amené du Limbourg) pour présenter leur nouveau projet à la presse. A ceux qui seront séduits par leur initiative : ils sont encore à la recherche de quelques sponsors.

Si tout va bien, départ prévu en janvier 2009. Bon vent les gars!

This video requires Adobe Flash player

Connaissez-vous le "square dance"?
Non pas qu'il s'agisse d'aller danser sur le square d'en face, mais bien de cette danse qui nous vient des USA et dont la figure de base est le carré (d'où le mot "square").
Les danseurs sont au nombre de 8 (4 couples) et exécutent des figures suivant les directives d'un "caller", un sorte de chef d'orchestre ou de maître à danser que les québécois appellent délicatement "aboyeur". La qualité et le talent d'un aboyeur sont déterminés par sa capacité à imposer un enchaînement d'improbables combinaisons de mouvements, le tout sur le ton enjoué et gouleyant d'un chanteur de country. Et la qualité d'un square dancer est - tout naturellement - définie par sa capacité à suivre la chorégraphie que lui impose l'aboyeur sans se tromper ou marcher sur les santiagues de son voisin. Ludique et original, vous-dis-je.

Le square dance est né durant la conquête de l'Ouest (au temps des saloons et des cowboys) et résulterait de la synthèse de danses locales ou traditionnelles importées sur le continent américain par le biais des colons venus des quatre coins de l'Europe. Une danse universelle en quelque sorte.

Le square dance se pratique aujourd'hui dans le monde entier. Le fait que les ordres soient donnés en anglais ainsi que la présence américaine un peu partout sur le globe n'y sont certainement pas étranger. Pour cette raison, des danseurs indonésiens peuvent parfaitement se retrouver avec des allemands sous les ordres d'un aboyeur belge sans aucun problème. Universel, vraiment! Des groupes étaient par ailleurs présents lors de l'Expo58 au pavillon US.

Les Américains ne seraient cependant pas les Américains s'ils n'avaient pas le chic pour inventer des formules de square dance inédites. Ici une vidéo avec un square danse de tracteurs et ici une formule disco.

Ce dimanche 1er juin, le Brussels Dancing Hearts accompagné de leurs hôtes allemands et français débarquent jupon au vent et cravate texane autour du cou pour 2 heures de square dance (formule classique) au pied de l'Atomium (10h30-14h30).
A ne pas rater.

This video requires Adobe Flash player

Brussels Dancing Hearts © Jean-Paul Godu

Kent u de "square dance"?
Neen, het is geen dansje die je moet uitvoeren op de square rechtover je werk, maar wel een nieuwe dans die uit de VS is overgewaaid waarbij de basisfiguur een vierkant is (vandaar het woord "square").
Er zijn 8 dansers (4 koppels) die pasjes uitvoeren op bevel van de "caller", een soort dirigent of dansmeester, die de mensen uit Quebec een "aboyeur" (Frans woord voor blaffer) noemen. De kwaliteit en het talent van een blaffer hangen af van de capaciteit om een aaneenschakeling van een combinaties aan danspasjes te laten uitvoeren, en dat alles op vrolijke country-deuntjes. De kwaliteit van een square dancer is - uiteraard- afhankelijk van de capaciteit om de choreografie uit te voeren zonder de de tenen van je buur te vermorzelen. Ludiek en origineel, niet?

De square dance is ontstaan bij de verovering van het Westen (het tijdperk van de saloons en cowboys) en is een melting pot van allemaal verschillende lokale en traditionele danspasjes die vanuit Europa op Amerikaanse bodem geïmporteerd werden. Met andere woorden, het is een universele dans.

Over de hele wereld wordt er gesquaredanced. De bevelen worden in het Engels uitgesproken en de vele Amerikanen die in het buitenland leven zijn een van de oorzaken voor deze verspreiding. Net door die universaliteit kan je zonder enig probleem een Indonesiër samen met een Duitser laten dansen onder het bevel van een Belgische blaffer. Worldwide dancing!

De Amerikanen zouden geen Amerikanen zijn mochten ze geen splinternieuwe formules in de square dance invoeren. Hierbij een video met een traktor-square dance en hier een disco-formule.

Op zondag 1 juni zullen de Brussels Dancing Hearts, met hun Duitse en Franse gastheren, in jurk en Texaanse das rond de nek gedurende 2 uur square dansen (klassieke formule) aan de voet van het Atomium (10u30-14u30).
Dit mag je absoluut niet missen...

... Regardez-bien la photo ci-dessous.
Le cliché a été pris à Bruxelles. Or, on y aperçoit de dos le ministre-président wallon, Rudy Demotte. Si vous observez attentivement l'arrière-plan, vous reconnaîtrez la tortue-mascotte de Mini Europe où se déroule la scène, bien que nous soyons en présence du directeur de l'Atomium, Henri Simons (avec ses lunettes vertes). Enfin, de part et d'autre, nous avons directeur de Mini-Europe (tout à fait à gauche) et un ministre bulgare (tout à fait à droite). Cherchez l'intrus.
Et bien, il n'y en a pas!

Le cliché a été pris ce 22 mai à l'occasion de l'inauguration de la maquette du Monastère de Rila (inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco), fondé en Bulgarie au Xe siècle.  
Pour l'occurrence, Mini-Europe avait invité un ministre bulgare (on pouvait s'y attendre) de même que son voisin l'Atomium (ça c'est cool)!
Et que vient faire Rudy Demotte dans cette histoire? C'est du côté de son épouse bulgare qu'il faut aller chercher la réponse. En effet, c'est grâce à elle que le ministre-président wallon, en plus français, du néerlandais et sans doute du ch'ti, parle également le bulgare. Il était dès lors la personne toute désignée pour jouer les Messieurs-Bons-Offices à Mini-Europe.

C'était donc déjà, la "Fête des voisins" jeudi dernier à Mini Europe. La vraie fête, quant à elle, se déroulera ce mardi 27 mai. Invitez vos voisins à venir faire la fête ou prendre un pot à la maison. Et pas besoin qu'ils soient ministres ou bulgares! Toutes les infos sur cette sympathique initiative (qui en est à sa sixième édition) ici.

Aux voisins de l'Atomium, c'est promis : on fera quelque chose ensemble l'année prochaine!

Bekijk deze foto aandachtig.
Het werd in Brussel gefotografeerd. Maar, je ziet de Waalse Minister-President, Rudy Demotte. Als je de achtergrond naderbij bekijkt, merk je de dankzij maskotte (de schildpad) dat we ons in Mini Europa bevinden, en dàt in aanwezigheid van de directeur van het Atomium, Henri Simons (met groene bril). Tenslotte, zien we ook de directeur van Mini-Europa (uiterst links) en een Bulgaarse minister (uiterst rechts). Zoek de fout.
Wel, er is nergens fout terug te vinden!
Deze foto werd genomen op 22 mei tijdens de inhuldiging van een nieuwe attractie op Mini-Europa : het Klooster van Rila (Werelderfgoed van de Unesco), gesticht in Bulgarije in de 10e eeuw.

Voor deze gelegenheid had Mini-Europa een Bulgaarse minister uitgenodigd (niet echt een toeval), en eveneens de directeur van de grote buur, het Atomium (sympathiek, niet?)!
En wat doet Rudy Demotte daartussen? Het is bij zijn echtgenote dat we de link moeten zoeken : ze is Bulgaarse. Het is trouwens dankzij haar dat de perfect tweetalige politicus ook een woordje Bulgaars kan meespreken. Hij werd dan ook aanbevolen als dé ideale man om alles in goede banen te leiden.

Op dinsdag 27 mei kan je trouwens hetzelfde doen : nodig al je buren uit om bij ou een glaasje te komen drinken. Zij moeten uiteraard geen minister zijn of Bulgaars spreken! Alle informatie over dit sympathiek initiatief (dit is reeds de 10e editie) vind je hier.

Aan de buren van het Atomium : Volgend jaar doen we iets samen, beloofd!

Een paar wolken, veel zon, heel veel volk / un peu de nuages, beaucoup de soleil et un monde fou!

(via Twitter & Nokia N95 8Gb)

... Een visser aan de vijver onder het Atomium ! Balans van de ochtend : 2 visjes!

... Un pêcheur a pris deux petits poissons dans l'étang situé au bas de l'Atomium!

This video requires Adobe Flash player

Dank u aan / merci à Paul Smekens & Peeter Henning (FFOV/FBVA)

Binnen enkele dagen zal de Queen de 55ste verjaardag van haar bekroning vieren. Op de 2 juni 1953 werd dit meteen ook het eerste evenement dat wereldwijd rechtstreeks op de beeldbuis werd uitgezonden. Zoals je waarschijnlijk reeds weet maakte de televisie in de jaren 50 haar intrede in de woonkamer. De tv werd aanzien als het ultieme middel om vanuit de luie zetel op te hoogte gehouden te worden van alles wat er in de wereld gebeurde. De Europeanen ontdekten de kleurentelevisie op de Expo 58 in het paviljoen van de VS. Een absolute must die de bezoekers zich ongetwijfeld nog steeds herinneren.
In de jaren '60 bouwde men steeds kleinere radio's die overal konden worden meegenomen. Deze draagbare radio speelde een hele grote rol tijdens de studentenrellen van '68.
En dan kwam internet. Sinds enkele jaren houden de RSS ons op de hoogte van alle updates op onze favoriete websites. Vervolgens kwamen de podcasts die als een soort geluids-RSS die mogen beschouwd worden.

Vandaag beleven we het fenomeen "micro-blogging" van Twitter. Sommige dagbladen maken er dan ook handig gebruik van om bijna live nieuwe artikels op internet te publiceren. Zelfs "Yves Leterme" zit op Twitter!

Sinds kort bestaat er ook een videoversie : Seesmic (nog in een betafase ; maar men kan gemakkelijk toegang verkrijgen indien een aanvraag wordt ingediend).
Nog meer gebruiksvriendelijk en even doeltreffend : Eufeeds verzamelt op één page de tien laatste artikels die in de Belgische en internationale pers zijn verschenen.
Alle info binnen handbereik, 24u/24 : na tientallen jaren evolutie en innovatie zijn we er eindelijk in geslaagd. Onze grootouders droomden ervan : vandaag is het realiteit. Maar wat staat ons nog te wachten?

Terwijl we zitten te wachten op die innovaties heeft Martin John Callanan, artist en docent in het departement Artistics van de Londense universeit, een page ontwikkeld die alle headlines van alle kranten ter wereld verzamelt. Een page waar alle headlines tot eendagsvliegjes herleid worden. Hij wil op deze manier aantonen dat in dit internettijdperk de belangrijke headlines door de steeds binnenlopende nieuwsfeiten snel worden vergeten. Iets om over na te denken...

Dans quelques jours, Sa Gracieuse Majesté fêtera le 55e anniversaire de son couronnement qui fut le premier événement retransmis en modio-vision, le 2 juin 1953.
On l'a souvent dit et rappelé : la télévision a fait son apparition dans les foyers dans les années 50. Elle apparaissait apparaissait dès lors comme le moyen de voir et savoir ce qui se passait au bout du monde sans bouger de son fauteuil. Les Européens ont découvert sa version couleur au pavillon des Etats-Unis lors de l'Expo 58. Un must dont tous les visiteurs de l'époque se souviennent encore.
Dans les années 60, la radio se miniaturise et peut être emportée partout avec soi. Elle jouera d'ailleurs un grand rôle durant les manifestations estudiantines de 68.
Puis vint Internet. Depuis quelques années, les flux RSS égrainent de minutes en minutes les mises à jours de vos sites préférés. Puis sont apparus les podcasts qui correspondent - en caricaturant - à une sorte de RSS sonores.
Surfant sur la vague du "micro-blogging" proposé par Twitter, certains quotidiens offrent dèsormais la possibilité de pouvoir suivre quasi en temps réel la publication de nouveaux articles sur Internet. Nous vivons décidément une époque formidable... Même "Yves Leterme" est sur Twitter.
Notez que Twitter a aussi sa version vidéo : Seesmic (encore en version d'essai ; mais on peut facilement obtenir un accès au site si on en fait la demande).

Plus simple d'utilisation et tout aussi efficace : Eufeeds reprend en une seule page les dix derniers articles parus dans la presse belge et étrangère.
Toute l'info dans le fond de sa poche, accessible 24/24 : voila une quête qui semble avoir traversé les décades et atteint aujourd'hui son but! Nos grands-parents en rêvaient : c'est aujourd'hui (pour certains) une réalité.  Qu'inventera-t-on demain?

En attendant ce demain plein de surprise, Martin John Callanan, artiste et enseignant au département artistique de l'Université de Londres, a conçu une page récupèrant (toutes?) les unes de journaux du monde entier. Une page où l'information réduite en une somme de "une" est totalement désorganisée et destinée à ne vivre que 24 heures. Soit une manière de souligner qu'à l'heure de l'internet, ce concept de "Une", constamment remis en question au fil de la publication de nouveaux articles, est considérablement mis à mal.
Etourdissant!

This video requires Adobe Flash player

Le jeudi 29 mai prochain, à 18h, Jacques Mercier et toute l'équipe de la Semaine Infernale (La Première/RTBF) enregistreront les prochaines émissions du "Jeu des Dictionnaires" depuis la Boule des Enfants.
Pour faire partie du public : envoyez un mail avec votre nom et le nombre d'accompagnants à reservation@atomium.be . Ou téléphonez durant les heures de bureau au 02 475 47 74

Op 29 mei aanstaande, om 18u, zijn er in de Kinderbol de opnames van de "Jeu des Dictionnaires" (Spel der Woordenboeken) met Jacques Mercier en zijn team 'La Semaine Infernale' (La Première/RTBF). Wens je deel uit te maken van het publiek : stuur een e-mail met uw naam en het aantal deelnemers naar reservatie@atomium.be . Of bel tijdens de kantooruren naar 02 475 47 74.
 

Alors que je traverse l'esplanade de l'Atomium, mon attention est soudainement attirée par un groupe aux costumes chatoyants, visiblement à caractère folklorique. En y regardant de plus près, il me semble reconnaître les fameux pantalons en cuir tyroliens.
Après avoir interrogé une jeune fille, j'obtiens la confirmation de mon impression : le groupe provient du sud de l'Allemagne, et plus précisément de Baden-Württemberg, près de Stuttgart.
Quant à savoir pourquoi ils ont aujourd'hui revêtus leurs costumes d'apparat, on m'a répondu que "c'est une tradition quand on va visiter des amis".
Deux bonnes nouvelles, donc :
- ces gens ont des coutumes charmantes ;
- ils nous considèrent comme des amis.

Terwijl ik rustig het plein rond het atomium oversteek, merk ik plots een groepje toeristen in opvallende, folklorische outfit op. Bij nader inzien bleken het de fameuze lederhosen.
Bij het stellen van de vraag krijg ik snel de bevestiging : ze komen uit Zuid-Duitsland (Baden-Württemberg, vlakbij Stuttgart).
Uiteraard vraag ik hen ook waarom ze hun plaatselijke uniform dragen. Het antwoord luidt: "Het is een traditie om dit te dragen tijdens het bezoek aan vrienden."
Twee leuke vaststellingen:
- Het zijn heel vriendelijke mensen;
- Ze zien ons als hun vrienden.