1

LAST TWEET

Expo X Expos
Atomium - 18/11 2008 > 20/01 2009

Expo X Expos is meer dan een gewone chronologische uiteenzetting over de verschillende Wereldtentoonstellingen. Deze tentoonstelling geeft ons eveneens een kijk op de grote thema's die al meer dan anderhalve eeuw werden aangekaart tijdens de Wereldtentoonstellingen, van Londen (1851) tot Sjanghai (2010).
Het is een rondtrekkende tentoonstelling opgezet door het Internationaal Bureau voor  Wereldtentoonstellingen (BIE). Na Milaan, Madrid, Lissabon en Zaragoza zal Expo X Expos een tussenstop maken in het Atomium, van 20 november 2008 tot en met 18 januari 2009, om vervolgens haar reis verder te zetten naar Parijs, New York, Osaka en Londen.

v1d870a8694604fd9a358d3c3009561d5
This video requires Adobe Flash player
 

Loin du simple exposé chronologique, Expo X Expos propose une réflexion sur les grands thèmes (plans de ville, traces et souvenirs, colonies, arts domestiques, mouvements, curiosités, architecture et mémoire) abordés durant plus d'un siècle et demi d'Expositions Universelles, de Londres (1851) à Shanghai (2010), avec un focus particulier sur Aichi 2005, Zaragoza 2008 et la prochaine exposition universelle, Shanghai 2010.
Expo X Expos est une exposition itinérante conçue par le Bureau International des Expositions Universelles. Après Milan, Madrid, Lisbonne et Saragosse, Expo X Expos fera escale à l'Atomium, du 20 novembre 2008 au 18 janvier 2009 avant de s'envoler vers Paris, New York, Osaka et Londres.

Currently rated 4.7 by 3 people

  • Currently 4.666667/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Le bas nylon a 50 ans : une femme libre est (aussi) une femme sexy
De nylonkous bestaat 50 jaar: een vrije vrouw is (eveneens) een sexy vrouw

© Dim.be
Indispensable attribut de séduction pour les uns, symbole d'émancipation de la femme pour les autres, indémodable depuis son invention en 1958 : le bas "Dimanche", autrement connu sous le nom de "bas-nylon", a 50 ans cette année!
L'histoire débute à Autun (France) lorsque Bernard Giberstein, alors bonnetier, crée un bas sans couture, à la fois chic, de qualité et raisonnable question prix. Le succès est immédiat. En quelques semaines, la France entière s'arrache ces quelques grammes de nylon qui vont révolutionner le quotidien des femmes, tout comme la mini-jupe qui va avec.
La réussite du produit tient également en partie au choix du nom "Dimanche". "Notre mère nous habillait alors dans un magasin parisien qui s'appelait Jeudi, clin d'œil au jour de congé des enfants, et donc synonyme pour eux d'un jour de fête", se souvient Daniel Giberstein, fils de Bernard Giberstein. "Les femmes, elles, s'habillaient surtout le dimanche. Mon père s'est sans doute dit que Dimanche était alors un bon nom, et que porter des bas tous les jours devait être aussi joyeux que de porter ses habits du dimanche".
En 1965, la marque "Dimanche" est abrégée pour donner naissance à la marque DIM que nous connaissons encore aujourd'hui.
Notons enfin que 1958 aura été un grand cru en matière de glamour et de beauté, puisque c'est aussi cette année-là que sont nées Sharon Stone, Andie Mac Dowell et Madonna. Rien que ça!
 
Een onontbeerlijk verleidingsattribuut voor de ene, symbool voor de vrouwenemancipatie voor de andere, nog steeds in de mode, sinds de uitvinding in 1958: de kous "Dimanche" (Zondag), anders gekend als de nylonkous viert haar 50ste verjaardag dit jaar!
Het verhaal begint in Autun (Frankrijk) wanneer Bernard Giberstein, fabrikant van breigoed, een kous ontwerpt zonder naad, die tegelijk heel stijlvol, kwaliteitsvol en betaalbaar is. In enkele weken tijd, is heel Frankrijk in de ban van deze nylonkousen die het dagelijkse leven van de vrouw radicaal zullen veranderen, zoals ook de mini-rok die hiermee samengaat.
Het succes van dit artikel is ook deels te danken aan de naam "Dimanche". "Onze mama kleedde ons in een Parijse winkel die "Jeudi" heette, een knipoogje naar de vakantiedag voor de kinderen, en was dus een synomiem voor feestdag, herinnert Daniel Giberstein, zoon van Bernard Giberstein zich nog. De vrouwen, kleedden zich vooral mooi op zondag. Zonder twijfel, heeft mijn vader daarom de naam "Dimanche" gekozen! Het dragen van kousen elke dag moet even aangenaam zijn als het dragen van de zondagskleren."
In 1965, werd de naam " Dimanche" afgekort en zo ontstond het merk "DIM" dat we vandaag nog steeds kennen.
1958 was dus een top jaar voor de glitter en glamour want het is eveneens het jaar waarin Sharon Stone, Andie Mac Dowell en Madonna zijn geboren! Niet niks!
 
Kous met naad in 1954 / L'ancêtre du bas "Dimanche", toujours avec sa couture en 1954. Photo F. Philippi (© belvue.be)

Currently rated 4.7 by 3 people

  • Currently 4.666667/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

50 jaar... en het blijft maar draaien!
50 ans... et ça tourne toujours rond!

Van de uitvindingen uit de jaren 50 die we nog dagelijks gebruiken, is er één dat we nu zeker niet meer zouden kunnen missen. Zeker jij niet, beste lezer, die momenteel achter een computer zit. Het gaat namelijk over de harde schijf.
De harde schijf werd in 1953 uitgevonden door IBM en werd in 1857 onder de naam RAMAC (Random Access Method of Accounting and Control) gecommercialiseerd. De capaciteit was toen 5Mo!
Even het geheugen opfrissen : de diskettes die in de late jaren '90 werden vervangen door de CD-Rom, hadden een capaciteit van 1,44Mb. Waar is de tijd...
Volgens sommige bronnen zullen er binnen de 5 komende jaren meer harde schijven verkocht worden dan alle verkochte schijven in die vorige eeuw.
Wie durft nog te beweren dat producten uit de jaren 50 belachelijk zijn?

Disque dur, de l'ancêtre au bijoux porte-clef : 50 ans d'évolution en une seule image / Harde schijf, van de voorouder tot de sleutelhanger : 50 jaar evolutie in één beeld © Clubic dot com.

Parmi les inventions qui ont vu le jour dans les années cinquante et que nous utilisons encore au quotidien, il en est une dont peu pourrait se passer aujourd'hui. Et surtout toi, cher lecteur/chère lectrice, assis(e) en ce moment face à un ordinateur, puisqu'il s'agit du disque dur.
Le disque dur a été mis au point en Californie en 1953 par IBM pour être ensuite commercialisé en 1957 sous le nom de RAMAC (Random Access Method of Accounting and Control). Sa capacité était d'alors de 5Mo.
Pour rappel, les disquettes qui furent remplacées par les CD-ROM durant la première moitié des années nonante, avait une capacité de 1,44Mb. Souvenir... Souvenir! 
Selon certaines sources, il se vendra durant les 5 années à venir, plus de disques durs que durant son premier siècle d'existence.
Qui a dit que les produits fifties étaient ringards?

Currently rated 5.0 by 3 people

  • Currently 5/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

50 ans et toujours brillant
50 jaar en nog altijd schitterend

On ne s'en rend pas toujours compte, mais les années 50 ont engendré toute une série d'objets qui, un demi-siècle plus tard, continuent de faire partie de notre quotidien, sans même avoir pris une seule ride. Il en va ainsi de l'éponge à récurer avec son côté rugueux  - souvent vert - et son côté doux, généralement jaune.
Qui, en 2008, songerait à s'en passer?
Inventée par la société Scotch Brite (à l'origine, le spécialiste du ponçage industriel), l'éponge à récurer est un pur produit fifties et fait son apparition en 58 ; à une époque qui voit l'émergence de l'électro-ménager et le remplacement progressif des anciens poêles-cuisinières à charbon d'avant-guerre par la cuisine équipée en formica.
Pour célébrer cet anniversaire, le collectif de designers français 5/5 a imaginé la "Maison en éponge", soit un set de cinq éléments où chaque éponge est dédiée à une utilisation précise : WC, évier, cocotte, baignoire et vaisselle.

PS : l'Atomium est lavée à la brosse et non avec des éponges à récurer...

Men staat er niet altijd bij stil, maar de jaren 50 hebben ons heel wat objecten bijgebracht die, een halve eeuw later, nog steeds in ons dagelijks leven voorkomen en dit zonder enig ouderdomsverschijnsel. We hebben het vandaag over de spons met een zachte en een ruwe (groene) zijde.
Wie zou in 2008 nog zonder kunnen functioneren?
Het werd in 58 op de markt gebracht door Scotch Brite (oorspronkelijk een specialist in industriële schuurmiddelen). In die tijd kwamen de eerste electrische huishoudtoestellen de keukens binnen en werden oude potten en pannen geleidelijk aan vervangen door keukengerei in formica. Om deze verjaardag te vieren, heeft een Frans collectief van designers 5/5 het "Sponzen huis" ontworpen : een geheel van vijf elementen waar elke spons een duidelijke toepassing kreeg : WC, gootsteen, stoompot, badkuip en afwas.

PS : het Atomium wordt met borstels schoongemaakt, niet met een spons...

Currently rated 4.5 by 2 people

  • Currently 4.5/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Het alledaagse ingekaderd
Encadrer le quotidien

Aandachtige mensen zien dagelijks duizenden kleine details die fascineren. Het zou spijtig zijn om deze over het hoofd te zien. Om de aandacht te vestigen op deze parels van het dagelijkse leven, hebben enkele artisten uit New York het project "urban corator" (museumdirecteur) opgestart. Ze kaderen dan ook letterlijk het dagelijkse leven in. De kaders worden door middel van dubbelzijdige tape bevestigd om het object niet te beschadigen. Ze plaatsen er een kaartje bij dat het beeld uitlegt.
Het uiteindelijk resultaat van deze uitzonderlijke kunstwerken is verrassend. Je kan het hier ontdekken.
 
 
 
 
 
 
 
 
Pour un oeil attentif, notre quotidien recèle mille petits détails qui sont autant de sources d'émerveillement et de joie dont il serait dommage de se priver. Pour attirer l'attention sur ces perles du quotidien, un collectif d'artistes new-yorkais a lancé le projet "urban curator" (conservateur du musée urbain) qui consiste à encadrer au sens propre du terme des éléments de notre environnement.
Les encadrements sont déposés au moyen de double face afin de ne pas abîmer le support et accompagnés d'une vignette explicative.
Le résultat final de ces vagabondages artistiques est assez surprenant et peut être découvert ici.

Currently rated 5.0 by 2 people

  • Currently 5/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
AddThis Social Bookmark Button Comments (0) | Posted by Axel | Tags , ,

Rencontre inattendue
Onverwachte ontmoeting

 

Parmi les visiteurs chaudement emmitouflés sous leurs écharpes, trois silhouettes fragiles et légères déambulent sur l'esplanade de l'Atomium. Vêtus de leur soutane couleur safran, il s'agit de trois moines bouddhistes thaïlandais, Chaoh Fah, Kasemchaï et Xuwicha,  qui ont fait le voyage depuis Bangkok pour visiter des Frères installés en Europe.
Interrogés sur la raison de leur présence au pied du monument, ils nous expliquent que l'Atomium est à leur yeux le symbole d'une rencontre universelle exceptionnelle à laquelle la Thaïlande avait pris part en 58, marquant un tournant dans l'histoire de celle-ci. A cette époque, le Pays du Sourire n'est pas encore la destination touristique que nous connaissons aujourd'hui mais un pays émergeant peu à peu sur la scène internationale et prenant lentement le chemin de la démocratie.
Et Xuwicha de conclure : "l'Atomium est vraiment une architecture universelle et intemporelle. Elle ne ressemble a rien d'autre qui existe ou qui a existé, ici ou ailleurs. C'est presqu'un objet de méditation bouddhiste".

 

Tussen de warm ingedoffelde bezoekers aan de voet van het Atomium, vielen we op drie fragiele silhouettes. Het waren 3 boeddhistische monniken, gekleed in hun typisch safraankleurig gewaad. Chaoh Fah, Kasemchaï en Xuwicha zijn van Bangkok naar Brussel gevlogen om hun Europese broeders te bezoeken.
Toen we de reden vroegen waarom ze hier aan het Atomium waren, legden ze ons uit dat het monument symbool staat voor een uitzonderlijke universele samenkomst waaraan Thailand in 58 heeft deelgenomen. In die periode beleefde het land een transitieperiode : het land van de glimlach was toen nog geen toeristisch trekpleister zoals we het vandaag kennen. Het begaf zich wel meer en meer op het internationale toneel en opende de weg naar democratie.
Xuwicha concludeerde : "Het Atomium is werkelijk van een universele en tijdloze architectuur. Ze is uniek en er bestaat niets dat erop lijkt, hier of elders. Het is bijna een boeddhistische meditatieobject."

Currently rated 4.5 by 2 people

  • Currently 4.5/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Atomium 1958-2008

SPONSORS

cocof

MYBLOGLOG

FLICKR

CREDITS

Design:
Development:
Content & Communication: