Alors que je traverse l'esplanade de l'Atomium, mon attention est soudainement attirée par un groupe aux costumes chatoyants, visiblement à caractère folklorique. En y regardant de plus près, il me semble reconnaître les fameux pantalons en cuir tyroliens.
Après avoir interrogé une jeune fille, j'obtiens la confirmation de mon impression : le groupe provient du sud de l'Allemagne, et plus précisément de Baden-Württemberg, près de Stuttgart.
Quant à savoir pourquoi ils ont aujourd'hui revêtus leurs costumes d'apparat, on m'a répondu que "c'est une tradition quand on va visiter des amis".
Deux bonnes nouvelles, donc :
- ces gens ont des coutumes charmantes ;
- ils nous considèrent comme des amis.

Terwijl ik rustig het plein rond het atomium oversteek, merk ik plots een groepje toeristen in opvallende, folklorische outfit op. Bij nader inzien bleken het de fameuze lederhosen.
Bij het stellen van de vraag krijg ik snel de bevestiging : ze komen uit Zuid-Duitsland (Baden-Württemberg, vlakbij Stuttgart).
Uiteraard vraag ik hen ook waarom ze hun plaatselijke uniform dragen. Het antwoord luidt: "Het is een traditie om dit te dragen tijdens het bezoek aan vrienden."
Twee leuke vaststellingen:
- Het zijn heel vriendelijke mensen;
- Ze zien ons als hun vrienden.