This video requires Adobe Flash player

Les éditions Champaka ont demandé, à quatorze grands artistes de la bande dessinée européenne, de rendre hommage à l’Atomium. En fonction de ce qu’évoque pour lui ce monument emblématique, chaque artiste a placé sa composition dans un esprit « années '50 » ou plus contemporain, si pas futuriste. Le sujet est l'Atomium lui-même (en vedette ou en background) ou bien l' « esprit » du monument. Imprimée en sérigraphie artistique sur un papier de haute qualité, chaque estampe fait l’objet d’un tirage numéroté et signé par l’artiste.
En vente à l'Atomium et dans certaines librairies spécialisées.
Cette semaine : présentation de l'estampe de Floc'h : "Hommage à Waterkeyn"
* En savoir plus au sujet de cette estampe
* Editions Champaka

In het kader van de vijftigste verjaardag van het Atomium heeft Champaka aan veertien grote striptekenaars gevraagd een prent te maken. Elke kunstenaar interpreteerde de betekenis van het momument op zijn eigen manier : in de sfeer van de jaren vijftig, hedendaags of eerder futuristisch. Het onderwerp is het atomium zelf (als hoofdfiguur of als achtergrond) ofwel de spirit van het monument. De prent is een artistieke seriegrafie op papier van hoge kwaliteit, in een genummerde reeks met handtekening van de kunstenaar.
Ze zijn te koop in het Atomium of in de speciaalzaak.
Deze week : voorstelling van de prent van Floc'h : "Hommage à Waterkeyn" (Ode aan Waterkeyn)
* Meer lezen over deze prent
* Edities Champaka
 

To mark the Atomium’s 50th anniversary, Champaka has asked fourteen renowned artists of European bande dessinée to create a work in homage to the Atomium. Free to pursue his individual response to the iconic structure, each artist has set his composition in the era of his choosing, whether it be a “fifties” context or a more contemporary, even futuristic, vision. The Atomium remains the subject of each work, whether captured in spirit or in its unique, familiar presence. Issued as a fine-art screenprint on high-quality paper, each print is numbered and signed by the artist.
Prints available in the Atomium and some specialized bookshops.
* Read more about this print
* Editions Champaka